Фанаты выпустили русификатор для DLC Starfield Shattered Space

Starfield Shattered Space перевели на русский язык. Вышел фанатский русификатор Официальный перевод на русский основная игра и Starfield Shattered Space не получили, поэтому за дело взялись энтузиасты.

Есть раскрытие: у дополнения Shattered Space для Starfield всего 42% положительных обзоров в Steam Спустя пару дней после релиза DLC получило «смешанный» рейтинг. Игроки ругают дополнение за малое количество контента: сюжет Shattered Space проходится за пять-шесть часов, а из новой экипировки — лишь пара пушек и наборов брони. Также пользователи разочарованы отсутствием хоть каких-то изменений в геймплее. То же самое касается и повествования: как написал один из игроков, «диалоги все еще как будто бы написаны четвероклассником».

Забирай эксклюзивное предложение для пользователей Tek.fm *Предложение ограничено

Starfield Shattered Space перевели на русский язык Вчера, 30 сентября состоялся релиз DLC Starfield Shattered Space. Как и в основной кампании в дополнении нет русского языка, при том что сюжет состоит из огромного количества диалогов, влияющих на развитие событий. Команда Segnetofaza взялась исправить это недоразумение. Для перевода энтузиасты использовали нейросеть DeepL, затем текст вычитывался на предмет логических и грамматических ошибок, и проходил корректировку. Свои труды Segnetofaza выложили на Zone of Games, популярном портале, который специализируется на переводе игр.